A.0.1 comp.lang.tcl FAQ は，Internet のニュースグループの 1
つであるcomp.lang.tcl 上で公開されている，Tcl に関するよくある
質問と，その回答をまとめたものです．Larry W. Virden さんによっ
て編集され，公開されています．文字通り，情報の大渦(メールシュ
トローム) を平らげて下さっている Virden さんに感謝！
この日本語訳バージョンは，Virden さんが comp.lang.tcl に 1994
年 7 月 26 日付で公開された version 5.3 を邦訳したものです．
本文(part01 〜 part02)中の「私」とは，特に断りの無い限り，オリ
ジナル編集者である Larry W. Virden さんのことです．
本文中での敬称は，省略させて頂きました．また，固有名詞等は，ほ
とんどは原文のままとしています．ただし， extended Tcl は
expect と紛らわしいのではないか，という私見から，独断で「拡張
Tcl」と訳しています．
また，パッケージ名も原文のままとなっています．このため，ひょと
したら，part04 〜 part05 を読みづらく感じる方もおられるかもし
れません．もし要望があれば，「和名」フィールドを設ける用意はあ
ります．リクエスト下さい．
------------------------------
A.0.2. お調子ものの訳者が，日本語版に関する情報をまとめたもの
です．従いまして，オリジナルには含まれていません．深く気にされ
ずに，暖かい視線で見守ってやって下さい．
------------------------------
A.0.3. この日本語訳バージョンは，オリジナルの最新版への対応が
終り次第，fj.lang.tcl，および，fj.archive.answers に投稿されま
す．また，ftp:/harbor.ecn.purdue.edu/pub/tcl/docs/ にも送られ
ます．
------------------------------
A.0.4. オリジナルの FAQ に起因する，情報の誤り，バグ等は，オ
リジナルの編集者である Larry W. Virden さんに直接連絡頂くと，
より早い修正が期待できまし，何よりも喜ばれるでしょう．ですが，
日本語訳に起因する誤訳，事実と違う表現，紛らわしい箇所などは，
訳者の田口 まで御一報下さい．また，それが
オリジナルに起因するか，日本語訳版のものなのか不明な場合は，訳
者にリポートをお願いします．調査して対処します．誤りのご指摘は，
常に大歓迎です．是非とも情報をお寄せ下さい．
------------------------------
A.0.5. 訳者が自分で気が付いているバグは、今の所、以下のものです。
<1> Tcl 7.3/Tk 3.6 のマニュアル・ページの日本語訳に対して，訳
語が一致していない．
＃ 一部の訳語の相違は今回修正しましたが，まだ完全ではないと思
＃ われます．混乱のもとですので，近い将来，マニュアルページ側
＃ の訳語に完全に合わせる予定でいます．
なお，日本語マニュアルページは Tcl/Tk の日本語化を行われた，
Yoshiyuki Nishinaka さんら，SRA の皆様
によるものであり，Tcl のそれは，日本語化パッチ内に，Tk のそれ
は，ftp.sra.co.jp:/pub/lang/tcl/jp/tk3.6jp.man.tar.gz から得る
事ができます．
<2> 更新された箇所が分かりにくい．
どこが変わっているのかを明らかにする試みは，前回，実は試みて見
たのですが，どうもエレガントに行う方法は無いみたいです．また，
無理に試みようとすると，訳速度が異常に低下することが，今回，明
らかになりました．これでは，生ものである情報が，痛んでしまいま
す．すみませんが，context diff を取るなどして対応して下さい．
------------------------------
A.0.6 本 FAQ の内容は，主に Internet でどの様に Tcl に関する
情報を得るかが中心となっています．従って Internet にアクセスで
きない場合には，そのほとんどが，「高い葡萄棚の上に実っている葡
萄」かもしれません．が，最近は，国内の商用 BBS でも，Internet
へのアクセス手段の提供を始めつつあります．例えば，Internet と
電子メール接続されているだけでも，そのリンクから様々な情報を得
る手段が，本 FAQ の本文には記述されています．
------------------------------
Q.0.7. 日本語訳バージョンを出すにあたり，良くして下さった皆様．
A.0.7. 以下の皆様から、情報/ご助言/サジェスチョンなどを頂きま
した．感謝します．
Ver.4.6: ヘッダ情報のバグを指摘(三浦史光@NTT情報研様)
投稿場所の示唆(furuta@trc.rwcp.or.jp 様)
Ver.5.1: 国内でのTcl本の入手に付いて(塩野＠ソニー様)
Ver.5.3: MS-Windows版Tcl/Tkの諸事情(宮田@sra.co.jp 様)
訳者は，国内での，本 FAQ の情報を補間する情報を求めて
います．
------------------------------
A.0.8. 本翻訳の再配布/再利用などに関する条件/規定/制限は，如
何なる目的による利用でも，存在しません．Tcl/Tk 本体と同様とお
考え下さい．従って，訳者に確認を取る必要もありません．それより
も，多くの関心を持たれた方々の手に早く渡る事を望みます．ですが，
訳者はおだてに弱い性格ですので，mail を頂けると踊りまわって訳
速度が上昇します^^;
------------------------------
A.0.9. 本翻訳が，日本語圏での Tcl/Tk の普及/蔓延^^!の一助にな
れば，幸いです．そして …
[expr [incr tclUser(inJapan)]&&[incr tclCommunity(inTheWorld)]]
Retrun faq-menu